my XPS 15 9530, a lot of development has been made in understanding why HTML emails are rendering poorly in Outlook with large scaling factors used.
So after my write up over on the Campaign Monitor forums about the problems with DPI scaling with HTML email on HiDPI devices i.e.